Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

условия закупки

  • 1 Bezugsbedingungen

    сущ.
    1) общ. условия подписки (на газеты и т. п.)
    2) юр. условия подписки (z. B. für eine Zeitschrift)
    3) экон. условия закупки, условия подписки (напр. на газеты), условия получения (напр. товара), условия приобретения (напр. товара)
    4) внеш.торг. условия покупки (pl.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Bezugsbedingungen

  • 2 Bezugsbedingungen

    f pl
    1) условия покупки, условия закупки
    2) условия получения (напр. ренты)
    3) условия подписки (напр. на газеты)
    4) условия заказа (напр. товара)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugsbedingungen

  • 3 Kaufbedingungen

    сущ.
    юр. условия закупки, условия покупки, условия купли-продажи (laut Kaufvertrag)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kaufbedingungen

  • 4 Einkaufsbedingungen

    сущ.
    юр. условия закупки, условия покупки

    Универсальный немецко-русский словарь > Einkaufsbedingungen

  • 5 Bezugsbedingungen

    pl
    условия покупки, условия закупки

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bezugsbedingungen

  • 6 purchasing conditions

    Логистика: условия закупки

    Универсальный англо-русский словарь > purchasing conditions

  • 7 OLIGOPSONY

    Олигопсония
    Рыночная структура, характеризующаяся наличием нескольких крупных покупателей и множества мелких производителей. Сильные фирмы-покупатели способны оказывать давление на производителей и обеспечивать себе более выгодные условия закупки товаров.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > OLIGOPSONY

  • 8 price inquiry

    1. запрос цен

     

    запрос цен
    запрос котировок
    1. Конкурентный способ закупки, при котором организатор закупки заранее информирует поставщиков о потребности в продукции, устанавливает все требования к ней, а также договорные условия, кроме цены, и приглашает подавать предложения и может заключить договор с квалифицированным участником, предложение которого имеет минимальную цену.
    2. Название документа, направленного поставщикам в процессе закупки данным способом.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > price inquiry

  • 9 quotes inquiry

    1. запрос цен

     

    запрос цен
    запрос котировок
    1. Конкурентный способ закупки, при котором организатор закупки заранее информирует поставщиков о потребности в продукции, устанавливает все требования к ней, а также договорные условия, кроме цены, и приглашает подавать предложения и может заключить договор с квалифицированным участником, предложение которого имеет минимальную цену.
    2. Название документа, направленного поставщикам в процессе закупки данным способом.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quotes inquiry

  • 10 tender

    1. хрупкий
    2. тендерное судно
    3. тендер
    4. разрешение на транспорт нефти или газа
    5. партия нефти, подаваемая в трубопровод
    6. партия нефтепродукта, перекачиваемого по трубопроводу
    7. конкурс
    8. коммерческое предложение

     

    коммерческое предложение
    конкурсный отбор
    тендер
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    конкурс
    Способ выявления поставщика (исполнителя) товаров (работ, услуг) для государственных нужд, обеспечивающего лучшие условия исполнения государственного контракта.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    конкурс
    Конкурентный способ закупки, предполагающий получение заявок не менее двух участников с обязательным заключением договора с победителем (если таковой объявляется) и возможным возмещением ущерба участникам, если организатор конкурса отказывается от его проведения с нарушением сроков, установленных законом или извещением о проведении конкурса. Цель конкурса — определение конкурсной комиссией квалифицированного участника, предложившего наилучшие условия сделки. Проведение предприятиями и организациями конкурсов (тендеров) регулируется Гражданским кодексом РФ.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    партия нефтепродукта, перекачиваемого по трубопроводу
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

     

    партия нефти, подаваемая в трубопровод
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

     

    разрешение на транспорт нефти или газа
    заявка на подрядную работу
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    тендер
    Популярное словцо, обозначающее, как правило, закрытый конкурс, который проходит без дополнительной огласки и широко не афишируется. Существующее экономическое законодательство не предусматривает использование этого слова для обозначения открытого конкурса. Случаи проведения последнего называются торги. В тендере может принять участие любой желающий. Но с одним замечанием: если он узнает, что конкурс вообще проводится. Рекламный тендер часто проводится без официального сообщения, четких критериев и задатка. Суть тендера фактически заключается в следующем: рекламодатель обращается в агентство, с которым он потенциально готов подписать договор, с предложением обсудить условия сделки, детали и, конечно же, «меркантильные» вопросы. Однако так как рекламодатель имеет и всячески отстаивает свое право на выбор, в тендере обычно участвуют несколько агентств. Параллельно с переговорами с одним агентством клиент ведет такие же разговоры еще с парой-тройкой других
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    тендер
    Предложение, конкурс или аукцион. Иноязычный термин, который может применяться к большинству конкурентных способов заключения договора. Чаще всего при распределении государственных заказов между предприятиями. В российском законодательстве термин Т. не используется.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    хрупкий
    —
    [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tender

  • 11 Einkaufsbedingungen

    f pl
    условия по договору закупки (напр. условия поставки и оплаты)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einkaufsbedingungen

  • 12 cash reserve

    1) учет наличный [кассовый\] резерв (запас денежных средств в кассе, на счете, на руках у индивида и т. п.)

    emergency cash reserve — наличный резерв [запас\] на случай чрезвычайной ситуации

    It is important to have a company cash reserve as banks may not be functioning. — Важно иметь наличный резерв в кассе компании на случай, если банки не будут работать.

    Financing for the purchases will come from the company's cash reserve, which tallies about $50 million. — Закупки будут финансироваться из кассового резерва компании, который составляет примерно 50 млн. долл.

    2) эк. наличный резерв (сумма денег, остающаяся у покупателя какой-л. собственности после осуществления сделки по покупке; обычно кредиторы выставляют наличие такой суммы в качестве условия предоставления ипотечного кредита)
    See:
    3) эк. наличный [ликвидный\] резерв
    а) (резерв активов, которые легко можно превратить в наличные деньги, т. е. резерв высоколиквидных активов)
    See:
    б) (зарезервированная часть капитала, используемая для неожиданных высокорентабельных инвестиций)

    * * *
    наличный резерв: часть капитала или активов, которую можно легко превратить в наличные.
    * * *
    • 1) кассовый резерв; 2) резерв наличных
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > cash reserve

  • 13 import contract

    эк. импортный контракт [договор\], контракт [договор\] на импорт, договор об импорте (договор между покупателем (импортером) и иностранным поставщиком (экспортером), фиксирующий условия импортной закупки определенного товара)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > import contract

  • 14 master catalogue (master purchasing catalogue)

    1. генеральный каталог (генеральный каталог закупок)

     

    генеральный каталог (генеральный каталог закупок)
    Функциональное подразделение по закупкам и логистике должно заблаговременно утвердить генеральный каталог закупок ОКОИ для подготовки к пиковой закупочной деятельности. В этом каталоге перечислены утвержденные поставщики конкретных товаров и услуг, их цены, условия и сроки закупки и проч.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    master catalogue (master purchasing catalogue)
    Procurement and Logistics Department must establish the master purchasing catalogue early within the OCOG in preparation for peak purchasing activity. This catalogue outlines approved vendors for specific goods and services and the vendor's respective pricing, terms, etc.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > master catalogue (master purchasing catalogue)

  • 15 bidding

    1. торги
    2. заявка на получение подряда

     

    торги
    Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
    По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
    На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
    На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
    На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
    В методике Т. выделяются четыре этапа:
    1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
    2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
    3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
    4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
    Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    торги
    Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bidding

  • 16 tenders

    1. торги

     

    торги
    Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
    По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
    На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
    На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
    На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
    В методике Т. выделяются четыре этапа:
    1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
    2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
    3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
    4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
    Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    торги
    Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tenders

См. также в других словарях:

  • Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов         в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и …   Большая советская энциклопедия

  • Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов         в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и …   Большая советская энциклопедия

  • СТО 17230282.27.100.006-2008: Ремонт и техническое обслуживание оборудования, зданий и сооружений электрических станций и сетей. Условия выполнения работ подрядными организациями. Нормы и требования — Терминология СТО 17230282.27.100.006 2008: Ремонт и техническое обслуживание оборудования, зданий и сооружений электрических станций и сетей. Условия выполнения работ подрядными организациями. Нормы и требования: 3.2 документ, объявляющий о… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СТО 70238424.29.160.30.001-2009: Электродвигатели. Условия поставки. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.29.160.30.001 2009: Электродвигатели. Условия поставки. Нормы и требования: 3.1 ввод в эксплуатацию : Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению и документально оформленное в установленном… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ДОГОВОРЫ ЗАКУПКИ И ПОСТАВКИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ — договоры, регламентирующие порядок реализации сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия для государственных нужд. Отличаются от иных гражданско правовых договоров, которые регулируют реализацию сельскохозяйственной продукции (купля… …   Энциклопедия юриста

  • АВАНСОВЫЕ ЗАКУПКИ — именуемые также предварительная компенсация (precompensation), связанные предварительные закупки (linked anticipatory purchases) или сделки ЮНКТИМ . Этот тип сделок представляет собой параллельную встречную сделку, но в, так называемом, обратном… …   Словарь бизнес-терминов

  • СТО 17330282.27.140.018-2008: Гидротурбинные установки. Условия поставки. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.018 2008: Гидротурбинные установки. Условия поставки. Нормы и требования: 3.1 ввод в эксплуатацию: Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению и документально оформленное в установленном… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • организатор закупки — 3.20 организатор закупки : Лицо (юридическое или предприниматель без образования юридического лица), непосредственно выполняющее предусмотренные тем или иным способом закупки процедуры и берущее на себя соответствующие обязательства перед… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • способ закупки — 3.34 способ закупки: Однозначно регламентированные Положением о порядке проведения регламентированных закупок товаров, работ, услуг, действующим в генерирующей, сетевой компании, процедуры, предписанные к безусловному выполнению закупающим… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • конкурентные способы закупки — 3.13 конкурентные способы закупки: Использующие состязательность предложений независимых участников. (Примеры конкурс, запрос цен, запрос предложений, конкурентные переговоры). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • неконкурентные способы закупки — 3.15 неконкурентные способы закупки: Не использующие состязательность предложений независимых участников. (Пример закупка у единственного источника). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»